A jelentős összegű adóhiánnyal érintett adózók listájának közzétételéről, az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 55.§ (3) bekezdése
rendelkezik a következők szerint:
„Az állami adóhatóság – a negyedévet követő 30 napon belül – közzéteszi azoknak
az adózóknak a nevét, (elnevezését), lakóhelyét, székhelyét, telephelyét, a megállapított
adóhiány és jogkövetkezmény összegét, akiknek (amelyeknek) a terhére az előző
negyedév során jogerőre emelkedett határozatban magánszemélyek esetében 10 millió,
más adózók esetében 100 millió forintot meghaladó összegű adóhiányt állapított
meg, feltéve, hogy az erről szóló határozatban előírt fizetési kötelezettségüknek
a határozatban megállapított határidőben nem tettek eleget.”
Article 55 (3) of Act XCII of 2003 on the Rules of Taxation provides for the
publication of the list of the largest tax debtors as follows:
“Within 30 days following the quarter, the tax authority shall publish the name,
place of residence, commercial domiciles, places of business and tax number of
taxpayers against whom in a resolution rendered definitive during the previous
quarter tax arrears in excess of 10 million forints have been assessed in respect
of private individuals or in excess of 100 million forints in respect of other
taxpayers along with the amount of such tax arrears and their legal consequences,
if they did not complete the payment obligation prescribed in the pertaining resolution
by the deadline also prescribed in that resolution. For the purposes of this Subsection,
a resolution of the tax authority may not be considered definitive if the time
limit for judicial review has not yet expired or the court proceedings initiated
by the taxpayer for review of the resolution have not been concluded definitively.”
Über die Veröffentlichung der Liste der Steuerzahler mit einem Steuerrückstand in bedeutender Höhe verfügt § 55 Abs. 3 des Gesetzes Nr. XCII von 2003 über die
Ordnung der Steuerzahlung wie folgt:
„Die Steuerbehörde veröffentlicht - innerhalb von dreißig Tagen nach dem Quartal
- den Namen (die Bezeichnung), den Wohnort, den Sitz, die Niederlassung, die Steuernummer
der Steuerzahler, bzw. die Höhe des festgelegten Steuerfehlbetrages und der Rechtsfolge,
zu deren Lasten im vorherigen Quartal in einem rechtskräftig gewordenen Beschluss
ein Steuerfehlbetrag bei Privatpersonen in Höhe von 10 Millionen und bei anderen
Steuerzahlern in Höhe von 100 Millionen Forint festgelegt wurde, vorausgesetzt,
dass sie ihrer im Beschluss darüber vorgeschriebenen Zahlungspflicht zu der im
Beschluss festgelegten Frist nicht nachgekommen sind. Im Sinne dieses Absatzes
kann der Beschluss der Steuerbehörde nicht als rechtskräftig angesehen werden,
wenn die zur Einleitung einer gerichtlichen Revision offen stehende Frist noch
nicht abgelaufen ist bzw. das durch den Steuerzahler angeregte und auf die Revision
des Beschlusses gerichtete Gerichtsverfahren nicht rechtskräftig abgeschlossen
wurde.“
La publication de la liste des contribuables ayant un arriéré d’impôts et/ou de taxes important fait l’objet de l’article 55, paragraphe (3) de la loi no XCII de 2003 sur le régime de l’imposition qui dispose en ces termes:
«Dans les 30 jours suivant le trimestre, l’Administration fiscale publiera les
nom et prénom (dénomination), le domicile, le siège, l’établissement, le montant
de l’arriéré d’impôts et/ou de taxeset celui de la sanction du contribuable au
préjudice duquel elle a établi – dans une décision entrée en vigueur au trimestre
précédent – un arriéré d’impôts et/ou de taxes dont le montant est supérieur à
10 millions de HUF dans le cas des particuliers et de 100 millions de HUF dans
le cas des autres contribuables, et ceci, sous réserve que les contribuables en
question ne se soient pas acquittés de leur obligation de paiement dans le délai
prévu par ladite décision.»
